Thanks again. Ah Ko Chahiye Ik Umr Asar Hone Tak: Ghalib’s evergreen ghazal, Parh Parh Aalim Faazil Hoya, Kadee Apne Aap Noo Parheyaa Ee Nai – Kalam Bulleh Shah, ABIDA PARVEEN – Live in Concert at London Southbank Centre [29 MAY 2017]. But where can I go, you are everywhere, in the forest, on the mountain, in settlements and in the desert. For your reference I … 1 Many thanks. kooche1 ko tere chhoR kar jogi2 hi ban jaa’eN magar Some said, it was the moon, others thought it was your face. ur urdu is really weak. Listen to Jagjit Singh Kal Chaudhvin Ki Raat Thi MP3 song. Your benevolence pours down like rain, your kindness flows like a river. kuchh ne kaha ye chaNd hai kuchh ne kaha chehra tera   Yesternight was full moon. It was originally sung by Jagjit Singh[1][2] but the version by Ghulam Ali , Asad Amanat Ali and Abida Parveen is also popular. 6 sher mohammad KhaaN ibn-e insha (1927-1978), poet, journalist, travelogue writer. har shaKhs1 tera naam le har shaKhs divaana tera, Who can I meet/befriend/trust (to share my secret love of you) in this town. It was originally sung by Jagjit Singh but the version by Ghulam Ali, Asad Amanat Ali and Abida Parveen is also popular. Wine was overflowing with talks about you. ( Log Out /  Change ). kal chaudhviN ki raat thi shab bhar raha charcha tera kuchh ne kaha ye chaNd hai kuchh ne kaha chehra tera. Have I ever stopped you, have I ever held the hem of your skirt? aashiq tera rusva2 tera shaa’er tera insha tera. The … Pachu’s experiments : a reason to smile ! kal chaudhviN ki raat thi shab bhar raha charcha tera I eschew all gatherings, because everyone talks of you, everyone is crazy about you (and it is difficult for me to keep my secret). Kuch ne kaha ye chand hai. ham haNs diye ham chup rahe manzoor2 tha parda3 tera   1.present 2.acceptable, intention 3.veil, secret It was originally sung by Jagjit Singh[1][2] but the version by Ghulam Ali , Asad Amanat Ali and Abida Parveen is also popular. TheSufi.com © 2002 - 2020, But I realize all forests are yours, all mountains are yours, All cities are yours and even deserts are yous [i.e. Singing abid parvin and Ghulam ali, https://urdushahkar.org/wp-content/uploads/2019/07/ibn-ei-chaudhviN-ki-raat-audio.mp3, https://urdushahkar.org/wp-content/uploads/2019/07/ibn-ei-chaudhviN-ki-raat-abida-parvin.mp3, https://urdushahkar.org/wp-content/uploads/2019/07/ibn-ei-chaudhviN-ki-raat-Ghulam-ali.mp3, چودھویں کی رات ۔ شیر محمد خاں اِبنِ اِنشا, کل چودھویں کی رات تھی شب بھر رہا چرچا ترا, کچھ نے کہا یہ چاند ہے کچھ نے کہا چہرا ترا, ہم بھی وہیں موجود تھے ہم سے بھی سب پوچھا کیے, اس شہر میں کس سے ملیں ہم سے تو چھوٹیں محفلیں, کوچے کو تیرے چھوڑ کر جوگی ہی بن جائیں مگر, اے بے دریغ و بے اماں ہم نے کبھی کی ہے فغاں, ہاں ہاں تری صورت حسیں لیکن تو ایسا بھی نہیں, بے درد سننی ہو تو چل کہتا ہے کیا اچھی غزل, चौघ्वीं की रात – शेर मोहम्मद ख़ां इब्न-ए इन्शा, कल चौघ्वीं की रात थी शब भर रहा चर्चा तेरा, कुछ ने कहा ये चाँद है कुछ ने कहा चेहरा तेरा, हम हँस दिए हम चुप रहे मंज़ूर था पर्दा तेरा, इस शहर में किस से मिलें हम से तो छूटीं महफ़िलें, हर शख़्स तेरा नाम ले हर शख़्स दीवाना तेरा, जंगल तेरे पर्बत तेरे बस्ती तेरी सहरा तेरा, एहसान है क्या क्या तेरा अए हुस्न-ए-बे-परवा तेरा, दो अश्क जाने किस लिए पलकों पे आ कर टिक गए, अल्ताफ़ की बारिश तेरी इकराम का दरिया तेरा, अए बे-दरेग़ ओ बे-अमाँ हम ने कभी की है फ़ुग़ाँ, हम पर ये सख़्ती की नज़र हम हैं फ़क़ीर-ए-रहगुज़र, हाँ हाँ तेरी सूरत हसीं लेकिन तू ऐसा भी नहीं, एक शख़्स के अशआ’र से शोहरा हुआ क्या क्या तेरा, बेदर्द सुननी हो तो चल कहता है क्या अच्छी ग़ज़ल, आशेक़ तेरा रुस्वा तेरा शाएर तेरा इंशा तेरा. 8 O cruel one, if you want to hear it, come. Dwijen Baruah, Nice jobe done by you and we (People like me) love to get some more translated Gazals as we are not very comfortable with Hindi & Urdu. It is a famous Gazal, written by Ebne Insa (इब्ने इंशा) and sung by Gazal mastero Late Jagjit Singh. It is because of my verse that your fame has spread. Download Kal Chaudhavin Ki Raat Thi by Abida Parveen in MP3 here. It is written by Ibn-e-Insha.This song was also sung by Kumar Sanu in the movie Jiyala, which was also a … Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ibn-e-Insha’s poem is pretty long, different singers has sung parts of it. ( Log Out /  ( Log Out /  [3] It is written by Ibn-e-Insha. kuchh ne kahā ye chāñd hai kuchh ne kahā chehrā tirā . Kal chaudhvin ki raat thi. 10 Hum se bhi sab poochha kiye. Kal Chaudhavin Ki Raat Thi, Shabb Bhar Raha Charcha Tera is Ibne Insha’s masterpiece ghazal. I am not sure if this is addressed to the beloved or god or both, or what the connection is between the first and second misra. I love the lyrics …! I had to keep your secret (so your reputation not be besmirched). Who can I meet/befriend/trust (to share my secret love of you) in this town. Your email address will not be published. ham ko teri vahshat4 sahi ham ko sahi sauda tera    1.without hesitation 2.no refuge, unsparing 3.wail, cry 4.fear A progressive with a wide ranging subjects – romance, politics, deep humanism and self deprecating humour. is shahr meN kis se mileN ham se to chhooTiiN mahfileN It was wonderful. Kal Chaudhvin Ki Raat Thi. kuchh ne kaha ye chaNd hai kuchh ne kaha chehra tera, Yesternight was full moon. u r wrong from the beginning e.g;shab means night not wine. Keep it up. I may be in fear/terror of you, I would like a fair trade with you. 5 Kal Chaudhvin Ki Raat Thi (کل چودھویں کی رات تھی) is a popular ghazal from the movie Khamoshi. This song was also sung by Kumar Sanu in the movie Jiyala, which was also a semihit in the 1990s. Santosh. Yesternight was full moon. I love Ghazals but never could understand the full meaning. From Wikipedia, the free encyclopedia Kal Chaudhvin Ki Raat Thi (کل چودھویں کی رات تھی) is a popular ghazal from the movie Khamoshi. Your benevolence pours down like rain, your kindness flows like a river. This is a much more light-hearted romantic nazm/song with a tinge of using the beloved as simile for god. Change ), You are commenting using your Google account.